1 00:01:44,540 --> 00:01:45,540 Eda! 2 00:01:45,540 --> 00:01:46,540 Ty mały gnoju! 3 00:01:52,030 --> 00:01:52,970 Lin! 4 00:01:54,800 --> 00:01:56,260 Ty draniu! 5 00:01:58,290 --> 00:02:00,050 Zabij... mnie... 6 00:02:02,180 --> 00:02:03,690 Ocal mnie... 7 00:02:03,690 --> 00:02:06,060 Proszę... zabij mnie! 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,330 Proszę... 9 00:02:13,570 --> 00:02:15,670 Chcę umrzeć... 10 00:02:14,140 --> 00:02:16,290 Mamo! 11 00:02:30,020 --> 00:02:31,610 Po co gapisz się w przestrzeń, idioto?! 12 00:02:32,150 --> 00:02:33,600 Dlaczego się wahasz?! 13 00:02:34,500 --> 00:02:35,460 Są... 14 00:02:35,880 --> 00:02:38,390 Są w nim ludzie... 15 00:02:39,030 --> 00:02:40,580 Chcą naszej pomocy. 16 00:02:40,580 --> 00:02:42,890 NIE! To potwory! 17 00:02:43,990 --> 00:02:44,600 Ale... 18 00:02:45,500 --> 00:02:46,640 Weź się w garść! 19 00:02:46,640 --> 00:02:48,160 To potwory! 20 00:02:49,760 --> 00:02:50,810 Zabij mnie! 21 00:02:50,810 --> 00:02:51,950 Mamo! 22 00:02:51,950 --> 00:02:53,480 Proszę! Oddaj mi moje dziecko! 23 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Zamknąć się! Przestań! 24 00:02:56,110 --> 00:02:57,210 Tata! 25 00:02:57,210 --> 00:02:58,230 To boli... 26 00:02:58,790 --> 00:03:00,110 Pomóż mi! 27 00:03:00,110 --> 00:03:01,300 Powiedziałem: „Przestań!”. 28 00:03:00,940 --> 00:03:02,110 wyd. 29 00:03:03,690 --> 00:03:04,770 Zagrajmy. 30 00:03:07,540 --> 00:03:08,580 Zagrajmy. 31 00:03:12,710 --> 00:03:14,250 Czas zabawy się skończył. 32 00:03:26,900 --> 00:03:28,100 Cholera... 33 00:03:28,680 --> 00:03:30,180 ...to... 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,390 Pomóż mi... 35 00:03:38,390 --> 00:03:41,360 Nie rozumiesz bólu... 36 00:03:41,360 --> 00:03:42,860 Eda! Budzić się! 37 00:03:43,510 --> 00:03:44,890 Przyjdź do zmysłów! 38 00:03:44,890 --> 00:03:46,410 Dołącz do nas! 39 00:03:46,560 --> 00:03:47,350 Eda! 40 00:03:52,730 --> 00:03:53,570 Eda! 41 00:03:57,760 --> 00:03:59,100 Dobry! Dobry! 42 00:03:59,630 --> 00:04:00,670 W porządku, przynieś to tędy! 43 00:04:00,920 --> 00:04:02,420 O tak. 44 00:04:03,020 --> 00:04:06,160 Widziałem to wcześniej przy składowisku odpadów. 45 00:04:06,570 --> 00:04:09,680 Jeśli dobrze pamiętam, to był jakiś ogromny facet w zbroi. 46 00:04:09,920 --> 00:04:11,020 Zbroja? 47 00:04:12,280 --> 00:04:13,690 Nie mów mi, że to ten z wczoraj! 48 00:04:16,900 --> 00:04:21,190 Nigdy mu nie wybaczę porwania Shao May! 49 00:04:21,190 --> 00:04:23,360 Demon! Diabeł! Przepaska na biodra! 50 00:04:31,560 --> 00:04:32,870 Oto ona! Shao Ma- 51 00:04:32,870 --> 00:04:33,750 Poczekaj. 52 00:04:37,030 --> 00:04:38,630 Ten grubas... 53 00:04:39,250 --> 00:04:41,820 O ile pamiętam, nazywali go homunkulusem. 54 00:04:41,820 --> 00:04:43,220 Homunkulus? 55 00:04:44,280 --> 00:04:46,870 Ich zdolność regeneracji dorównuje zdolności nieśmiertelnego. 56 00:04:46,870 --> 00:04:48,780 Nie możemy wkraczać beztrosko. 57 00:04:48,780 --> 00:04:50,350 Nieśmiertelny? 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,020 To moja szansa! Chodźmy za nim! 59 00:04:53,020 --> 00:04:56,110 Mówiłem ci. Nie jest łatwym przeciwnikiem. 60 00:05:02,440 --> 00:05:04,820 Dlaczego oni są razem? 61 00:05:12,200 --> 00:05:12,980 Co jest nie tak? 62 00:05:13,500 --> 00:05:15,810 To miejsce... jest dziwne. 63 00:05:15,810 --> 00:05:19,080 Odkąd przyjechałem do tego kraju, czułem, że coś jest nie tak, ale... 64 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 To jest... 65 00:05:22,380 --> 00:05:27,570 Coś pełza mi pod stopami... i jest ich mnóstwo... 66 00:05:37,560 --> 00:05:39,960 Co jest nie tak? Czy jest Ci zimno? 67 00:05:41,040 --> 00:05:42,090 Wszystko w porządku? 68 00:05:45,070 --> 00:05:46,460 Tędy. 69 00:05:59,040 --> 00:06:01,980 Nigdy bym nie pomyślał, że coś takiego jest pod Centralem... 70 00:06:10,610 --> 00:06:12,720 C-co to do cholery jest?! 71 00:06:14,740 --> 00:06:17,170 Zrobili to odźwierni. 72 00:06:17,170 --> 00:06:18,600 Strażnicy? 73 00:06:18,600 --> 00:06:21,450 Nie zaatakują cię, jeśli będziesz ze mną. 74 00:06:27,820 --> 00:06:28,970 Coś tam jest. 75 00:06:33,220 --> 00:06:34,480 Czy nadal mamy przed sobą długą drogę? 76 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Długa droga. 77 00:06:37,240 --> 00:06:39,150 Spotykamy się z twoim ojcem, prawda? 78 00:06:39,150 --> 00:06:41,750 Wie, dokąd idą ludzie, gdy ich połkniesz, prawda? 79 00:06:42,020 --> 00:06:45,000 Ojciec wie wszystko. 80 00:06:46,680 --> 00:06:50,080 Bracie... Żyjesz, prawda? 81 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Bracie... 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,560 Co to jest? 83 00:07:14,230 --> 00:07:17,140 Czerwony... kamień? 84 00:07:18,460 --> 00:07:21,730 Jasne, rdzeń Envy'ego. 85 00:07:22,420 --> 00:07:23,710 Kamień filozoficzny. 86 00:07:25,120 --> 00:07:30,140 Po całym czasie, który spędziliśmy na szukaniu jednego, jeden jest tuż przede mną... 87 00:07:43,140 --> 00:07:44,660 Wypuść mnie, Envy! 88 00:07:44,660 --> 00:07:46,090 Cuchnie tu! 89 00:07:46,090 --> 00:07:47,070 Co? 90 00:07:47,420 --> 00:07:49,570 Może uda nam się stąd wydostać! 91 00:07:51,030 --> 00:07:53,030 Współpracujmy razem, Envy! 92 00:08:13,220 --> 00:08:14,680 Co to jest na świecie? 93 00:08:14,900 --> 00:08:16,630 Są chimerami. 94 00:08:43,810 --> 00:08:45,540 Nie ma dla nich końca. 95 00:08:46,270 --> 00:08:47,470 Nie... 96 00:08:49,570 --> 00:08:52,650 Tak jak myślałem... coś jest pod nami... 97 00:08:53,110 --> 00:08:54,040 Czy są chimerami? 98 00:08:54,700 --> 00:08:56,270 Nie. 99 00:08:57,270 --> 00:09:00,220 Czy to jest... osoba?! 100 00:09:00,940 --> 00:09:04,310 Ojciec stworzył nas wszystkich! 101 00:09:04,310 --> 00:09:07,650 Ja, pożądanie i zazdrość! 102 00:09:20,380 --> 00:09:22,510 Jest tam głośno. 103 00:09:24,560 --> 00:09:26,500 Ktoś nadchodzi... 104 00:09:33,000 --> 00:09:39,110 Nie pamiętam imion moich rodziców, ich twarzy, ani nawet własnego imienia. 105 00:09:39,110 --> 00:09:43,930 Nie... Nie pamiętam, czy zostałem porzucony, czy sprzedany, zanim w ogóle nadano mi imię. 106 00:09:46,180 --> 00:09:50,320 Który z Was będzie przewodzić temu krajowi? 107 00:09:52,340 --> 00:09:53,570 Czy to będziesz ty? 108 00:09:54,250 --> 00:09:58,070 Nazywano nas „Kandydatami na Prezydenta Führera”. 109 00:09:58,730 --> 00:10:03,080 A my wszyscy zebraliśmy się w jednym miejscu i kształciliśmy w wielu różnych dziedzinach. 110 00:10:03,690 --> 00:10:06,910 Jak być dobrym cesarzem, antropologia... 111 00:10:06,910 --> 00:10:11,460 Szkolono nas w walce wojskowej, strzelectwie i szermierce, dopóki nie osiągnęliśmy wysokich umiejętności. 112 00:10:27,820 --> 00:10:29,000 Nie przejmuj się. 113 00:10:29,540 --> 00:10:33,190 Był dla ciebie tylko pionkiem w osiągnięciu celu. 114 00:10:34,350 --> 00:10:37,440 „Pewnego dnia poprowadzę ten kraj”. 115 00:10:37,950 --> 00:10:41,690 Mając tę myśl na uwadze, Przetrwałem najcięższy trening. 116 00:10:50,230 --> 00:10:52,490 On też nie był dobry. 117 00:10:52,900 --> 00:10:53,750 Następny. 118 00:10:58,260 --> 00:10:59,880 Połóż się tutaj. 119 00:11:04,060 --> 00:11:06,010 Hmm... O co tu chodzi? 120 00:11:06,540 --> 00:11:08,220 Zrelaksować się. 121 00:11:08,620 --> 00:11:10,520 To się wkrótce skończy. 122 00:11:12,690 --> 00:11:15,290 Co planujesz zrobić?! Te ciała to... 123 00:11:20,030 --> 00:11:21,850 To już dwunasty, prawda? 124 00:11:23,940 --> 00:11:26,990 Czy jesteś tym... 125 00:11:27,260 --> 00:11:28,660 ...kto przyjmie mój gniew? 126 00:11:32,460 --> 00:11:38,620 Kamień filozoficzny to substancja o wysokiej energii, która zawiera w sobie dusze wielu ludzi. 127 00:11:38,620 --> 00:11:44,470 Gdy dostanie się do ludzkiego ciała, wpada w szał i próbuje przejąć kontrolę. 128 00:11:47,220 --> 00:11:56,260 Zniszczenie i odbudowa za pomocą kamienia powtarza się, aż ciało umrze lub zwycięży. 129 00:11:58,100 --> 00:11:59,370 W końcu... 130 00:11:59,370 --> 00:12:01,140 Niesamowite! 131 00:12:01,140 --> 00:12:03,010 Nowy gatunek życia! 132 00:12:03,010 --> 00:12:04,110 Gratulacje. 133 00:12:04,420 --> 00:12:08,350 Zostałeś wybrany na człowieka, który będzie przewodzić temu krajowi. 134 00:12:08,350 --> 00:12:11,620 Przygotuje wszystko, czego możesz potrzebować. 135 00:12:12,190 --> 00:12:14,010 Od tego dnia twoje imię będzie... 136 00:12:14,920 --> 00:12:16,840 Królu Bradleyu! 137 00:12:19,890 --> 00:12:25,800 Pozostała tylko dusza i uczucie gniewu. 138 00:12:25,800 --> 00:12:35,000 Nie wiem nawet, czy ta dusza należy do kogoś, kto został zamieniony w kamień, czy też od początku była moja. 139 00:12:40,020 --> 00:12:48,470 Gdybyś był człowiekiem, czy nie mógłbyś żyć jak człowiek, a nie jak homunkulus, proszę pana? 140 00:12:49,700 --> 00:12:51,690 Mówisz mi, żebym wrócił do bycia człowiekiem? 141 00:12:52,420 --> 00:12:53,960 To niemożliwe. 142 00:12:53,960 --> 00:12:57,460 To ciało znacznie przekroczyło możliwości człowieka. 143 00:12:57,700 --> 00:13:00,160 To o wiele lepsze. 144 00:13:00,960 --> 00:13:09,550 Tak jak wy, ludzie, jesteście dumni z bycia ludźmi, jesteśmy dumni, że jesteśmy homunculusami. 145 00:13:10,290 --> 00:13:14,680 Jestem pewien, że ta kobieta zabrała tę dumę także na śmierć. 146 00:13:17,060 --> 00:13:17,730 Oj. 147 00:13:17,990 --> 00:13:19,580 Tylko coś tymczasowego. 148 00:13:19,580 --> 00:13:20,920 Dzięki. 149 00:13:22,980 --> 00:13:25,990 Zebrałem wszystkie, które tu są. 150 00:13:27,300 --> 00:13:29,990 Czy to wszystko pochodzi od Kserksesa? 151 00:13:29,990 --> 00:13:31,390 Tak. 152 00:13:31,390 --> 00:13:34,560 To fragment muralu, który znajdował się w ruinach świątyni. 153 00:13:36,870 --> 00:13:39,380 Kiedy pierwszy raz to zobaczyłem, 154 00:13:39,380 --> 00:13:45,010 Myślałem, że to krąg transmutacyjny kamienia filozoficznego, taki jak ten pod Laboratorium Badawczym 5. 155 00:13:45,540 --> 00:13:47,330 Ale myliłem się. 156 00:13:47,330 --> 00:13:48,970 Słońce reprezentuje duszę. 157 00:13:49,430 --> 00:13:51,220 Księżyc reprezentuje umysł. 158 00:13:51,990 --> 00:13:56,270 I ten kamień, na którym znajduje się fresk. To reprezentuje ciało. 159 00:13:56,270 --> 00:14:00,300 No dalej... wyjaśnij to, żebym zrozumiał. 160 00:14:00,300 --> 00:14:03,270 W zasadzie to, co tam zostało narysowane... 161 00:14:03,750 --> 00:14:05,530 ...to krąg ludzkiej transmutacji. 162 00:14:05,730 --> 00:14:07,110 Transmutacja człowieka? 163 00:14:07,770 --> 00:14:10,280 Oznacza to więc wskrzeszanie umarłych... 164 00:14:10,470 --> 00:14:11,240 Nie. 165 00:14:12,050 --> 00:14:15,020 Zasadą alchemii jest wymiana równoważna. 166 00:14:15,020 --> 00:14:19,460 Nie można stworzyć duszy, która nie istnieje na tym świecie, przynajmniej poprzez alchemię. 167 00:14:19,460 --> 00:14:21,290 Potwierdziłem to. 168 00:14:22,850 --> 00:14:26,550 Więc wymyśliłem sposób, jak się stąd wydostać. 169 00:14:26,820 --> 00:14:28,730 A co jeśli przemienię się od zera... 170 00:14:29,320 --> 00:14:31,930 Żywy człowiek? 171 00:14:32,250 --> 00:14:34,170 Transmutować od zera? 172 00:14:34,170 --> 00:14:35,190 Tak. 173 00:14:35,190 --> 00:14:41,140 Używam tego kręgu transmutacji, aby się rozłożyć, a następnie złożyć w całość. 174 00:14:41,140 --> 00:14:42,940 To także ludzka transmutacja. 175 00:14:42,940 --> 00:14:44,440 Brama powinna się otworzyć. 176 00:14:45,390 --> 00:14:48,460 Jeśli obżarstwo jest fałszywą Bramą Prawdy, 177 00:14:48,460 --> 00:14:53,200 czy nie powinniśmy móc się tam dostać do prawdziwego świata, przechodząc przez prawdziwą bramę? 178 00:14:55,590 --> 00:14:58,710 Otworzę bramę; wskakujcie. 179 00:14:58,900 --> 00:15:00,730 A co jeśli to nie zadziała? 180 00:15:01,210 --> 00:15:02,760 Wtedy mamy do czynienia z odbiciem. 181 00:15:02,760 --> 00:15:06,340 Wszystkie skutki odbicia przypadają temu, kto tego próbował. 182 00:15:06,340 --> 00:15:08,330 W tym przypadku ja. 183 00:15:09,270 --> 00:15:11,880 Nie mam pojęcia o alchemii. 184 00:15:12,520 --> 00:15:13,470 Zostawię to tobie. 185 00:15:13,470 --> 00:15:14,460 W porządku. 186 00:15:15,520 --> 00:15:19,100 Envy, muszę cię o coś zapytać. 187 00:15:23,030 --> 00:15:27,670 Mural, który widziałem u Kserksesa, wyglądał tak. 188 00:15:28,700 --> 00:15:31,180 Ciekawi mnie ten symbol. 189 00:15:31,180 --> 00:15:34,340 To słowo reprezentuje Boga, ale odwrócone. 190 00:15:34,340 --> 00:15:36,720 I smok z dwiema głowami. 191 00:15:37,160 --> 00:15:40,040 To reprezentuje istotę doskonałą. 192 00:15:40,630 --> 00:15:46,690 Oznacza to: „Zrzucę Boga z niebios na ziemię i stanę się istotą doskonałą”. 193 00:15:46,690 --> 00:15:49,450 Ludzie myślą o oburzających rzeczach. 194 00:15:49,450 --> 00:15:51,370 Byłoby cudownie, gdyby tylko o tym pomyśleli. 195 00:15:51,920 --> 00:15:53,050 Problemem jest... 196 00:15:53,880 --> 00:15:56,050 ...tę część, która jest odłamana. 197 00:15:57,420 --> 00:15:59,940 Lew, który połyka słońce. 198 00:15:59,940 --> 00:16:02,210 To reprezentuje kamień filozoficzny. 199 00:16:03,300 --> 00:16:06,030 A składnikami kamieni filozoficznych są żywi ludzie. 200 00:16:06,750 --> 00:16:08,030 Prawda, Envy? 201 00:16:08,400 --> 00:16:09,980 Tak, masz rację. 202 00:16:11,020 --> 00:16:15,620 Dlaczego naród Kserksesa, tak zamożny naród zginie z dnia na dzień? 203 00:16:16,390 --> 00:16:18,150 Dokąd podziali się jego obywatele? 204 00:16:18,150 --> 00:16:22,300 Czy część ruin nie ma tu zatuszować dowodów? 205 00:16:24,490 --> 00:16:30,380 Zamieniliście wszystkich obywateli Kserksesa w kamień filozoficzny, prawda?! 206 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 Kto to zrobił?! 207 00:16:45,770 --> 00:16:48,030 Kto się przemienił?! 208 00:16:48,030 --> 00:16:52,640 Kto jest tym, który zamienił cały naród w kamień filozoficzny, aby uzyskać potężną moc... 209 00:16:52,640 --> 00:16:55,950 ...tylko po to, by stać się istotą przewyższającą Boga?! 210 00:16:56,100 --> 00:16:58,200 Czy to jest „Ojciec”, o którym mówiłeś? 211 00:16:58,420 --> 00:17:06,710 Czy ten facet nie próbuje odtworzyć tego wydarzenia w tym kraju, wykorzystując was, homunculusy?! 212 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Powiem ci, jeśli nas stąd wyciągniesz. 213 00:17:12,250 --> 00:17:16,890 Przestańmy owijać w bawełnę, Fullmetal Alchemist. 214 00:17:16,890 --> 00:17:21,590 Jeśli chcesz otworzyć bramę, musisz uiścić opłatę, prawda? 215 00:17:23,990 --> 00:17:25,250 Użyj tego. 216 00:17:28,720 --> 00:17:30,210 Ratunku! 217 00:17:29,170 --> 00:17:31,290 Proszę, po prostu mnie zabij! 218 00:17:31,980 --> 00:17:35,740 To wszyscy ludzie z Kserksesa, prawda? 219 00:17:36,010 --> 00:17:42,740 Ich ciała i umysły uległy rozkładowi w zamierzchłej przeszłości i są to istoty wykorzystywane wyłącznie jako źródło energii. 220 00:17:43,050 --> 00:17:46,430 Nawet nie pamiętają, jak kiedyś wyglądały. 221 00:17:47,090 --> 00:17:48,540 Czy im współczujesz? 222 00:17:48,540 --> 00:17:50,250 Co za głupie emocje. 223 00:17:50,800 --> 00:17:56,840 Jedynym powodem, dla którego chcesz myśleć o nich jak o ludziach, jest to, że chcesz wierzyć, że twój brat, który jest tylko duszą, również jest człowiekiem. 224 00:17:57,960 --> 00:18:04,070 Wahasz się czy podpalić węgiel, bo żal ci drzewa, które umarło wieki temu? 225 00:18:04,550 --> 00:18:07,640 Nie mogą już wrócić do bycia ludźmi. 226 00:18:07,810 --> 00:18:13,000 Ustal definicję człowieka kierującego się logiką, a nie emocjami, alchemiku. 227 00:18:19,900 --> 00:18:20,910 W porządku. 228 00:18:21,860 --> 00:18:28,160 Lin, jeśli coś mi się stanie, Powiedz wszystkim, co robią ci goście. 229 00:18:29,470 --> 00:18:33,200 Cokolwiek stanie się z Amestris, to nie mój problem. 230 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 Hej! 231 00:18:36,530 --> 00:18:39,300 W tym kraju czekają na ciebie cenne dla ciebie osoby, prawda? 232 00:18:39,300 --> 00:18:42,500 Wyjdź stąd żywy i sam im powiedz. 233 00:18:48,930 --> 00:18:52,210 Przepraszam. Proszę, pozwólcie mi użyć waszych dusz. 234 00:18:56,700 --> 00:18:57,320 Zróbmy to! 235 00:19:00,790 --> 00:19:05,430 Pomyślałem, że ta poza złożenia rąk wygląda podobnie do czegoś... 236 00:19:06,510 --> 00:19:08,900 To prawie jak modlitwa do Boga. 237 00:19:20,700 --> 00:19:21,930 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem. 238 00:19:22,590 --> 00:19:25,350 Nigdy nie myślałem, że otworzę to ponownie... w tej sytuacji. 239 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Lin! Wskocz! 240 00:19:30,370 --> 00:19:32,940 Liczę na ciebie, alchemiku! 241 00:19:36,100 --> 00:19:38,820 To jest to samo uczucie, które poczułem, gdy zostałem połknięty przez Obżarstwo... 242 00:19:47,480 --> 00:19:48,890 Dziękuję... 243 00:19:50,740 --> 00:19:52,240 Dziękuję... 244 00:20:04,380 --> 00:20:08,030 Ciało i dusza są połączone umysłem. 245 00:20:09,020 --> 00:20:13,140 Część mojego ciała jest przed Bramą Prawdy. 246 00:20:13,460 --> 00:20:18,420 Jeśli tylko pozwolę, aby mój umysł mnie prowadził, Powinienem móc dotrzeć do bramy... 247 00:20:20,550 --> 00:20:24,530 Och, więc nie przyszedłeś tu, żeby odzyskać swoje ciało? 248 00:20:26,490 --> 00:20:29,370 Twój ojciec tu jest, prawda? 249 00:20:29,370 --> 00:20:30,600 Tak. 250 00:20:31,220 --> 00:20:34,000 Mogę znaleźć wskazówki, jak znaleźć mojego brata... 251 00:20:49,180 --> 00:20:51,220 W porządku, jestem tutaj. 252 00:20:55,450 --> 00:20:58,670 Dlaczego są dwie bramy? 253 00:21:25,310 --> 00:21:26,030 Glin! 254 00:21:28,060 --> 00:21:29,240 Glin! Chodź tutaj! 255 00:21:29,880 --> 00:21:32,270 Zwijać się! Glin!!! 256 00:21:33,060 --> 00:21:34,650 Glin!!! 257 00:21:35,160 --> 00:21:36,020 Nie mogę. 258 00:21:37,460 --> 00:21:39,770 Nie jesteś moją duszą. 259 00:21:40,520 --> 00:21:42,050 Nie mogę iść z tobą. 260 00:22:07,340 --> 00:22:08,380 Alfons! 261 00:22:10,390 --> 00:22:12,220 Alfons! 262 00:22:12,220 --> 00:22:13,680 Alfons! 263 00:22:14,360 --> 00:22:17,060 Któregoś dnia przyjdę i przyprowadzę cię z powrotem. 264 00:22:17,860 --> 00:22:19,060 Poczekaj na mnie. 265 00:22:19,860 --> 00:22:22,870 Poczekaj na mnie!!! 266 00:23:57,700 --> 00:24:04,040 Trudno jest znaleźć kształt iluzji, jak chwiejny płomień. 267 00:24:04,640 --> 00:24:09,880 Płomień może być czasami okrutny, ale może być także płomieniem nadziei. 268 00:24:11,570 --> 00:24:15,970 Następnym razem Fullmetal Alchemist: 269 00:24:15,970 --> 00:24:19,680 Odcinek 27, Bankiet w szczelinie. 270 00:24:20,510 --> 00:24:24,380 Nie możesz bać się ciemności, która jest w tobie.